Оливия Родриго знает, что делает её счастливой: интервью для «THE FACE»

Оливия Родриго одна из лучших поп-звезд на планете: она выпускает яростные и лиричные песни, которые становятся хитами, ломает все стереотипы молодёжи, придаёт уверенности в себе для миллионов подростковых жизней, да что уж там, не только подросткам. И это потрясающе, блестяще и волнующе еще и потому, что 20-летняя девушка только начинает свой путь. Оливия дала интервью для журнала The Face., в котором она рассказала, как любит сплетни и соц. сети, принимает свои ошибки и даже подростковый стыд, который она научилась избегать. Читайте перевод статьи Джейд Виклс ниже.

«В последний раз я видел Оливию Родриго на лондонском ужине, который она устраивала вместе с THE FACE. Одетая в кроваво-красное платье с глубоким вырезом и приветливо болтающая со всеми гостями, она не подавала нт малейшего намека на свою нереальную популярность, которая лишь подтверждает тот факт, что она одна из крупнейших мировых поп-звезд.» В тот вечер она веселилась в пожарной части Чилтерна до 4 часов утра, после посещения Lucky Voice, одного из лучших и наиболее уместно кричащих караоке-заведений города. Ее любимые песни: «Bohemian Rhapsody» от Queen и «Before He Cheats» Кэрри Андервуд. Значит, ей не хотелось спеть что-нибудь свое? “Ни в коем случае”, — говорит она с легким ужасом в более знакомой обстановке своей любимой кофейни в Западном Голливуде. ​“Если бы я даже увидела, как кто-то исполняет караоке под одну из моих песен [передо мной], я бы свернулась калачиком и умерла”. До всего этого, в апреле 2021 года, во время своего первого личного интервью Оливия рассказала THE FACE, что “злость, ревность, чрезмерная эмоциональность или грусть часто могут быть представлены как стервозность или плаксивость”. В то время ее мир только начинал вращаться вокруг своей оси. В январе она выпустила «drivers licens«, потрясающую балладу, которая собрала ранее неслыханные 17 миллионов просмотров на Spotify за один день – число, которое сейчас превысило 1,95 миллиарда. ​“Я решила пролить свет на эти чувства, хотя говорить об этом было неудобно”. Дискомфорт окупился. Ее дебютный альбом Sour был прослушан почти 11 миллиардов раз. Оливия гастролировала с ним по всему миру и выиграла три статуэтки «Грэмми» (лучший новый исполнитель, лучший поп-вокальный альбом и лучшее поп-сольное исполнение). Затем, два года спустя, ей пришло время сделать все это снова.

Ее последующий альбом Guts был выпущен в сентябре. Не менее эпичный, чем Sour, его отчетливое альт-рок-звучание подкреплено кипящей яростью и разочарованием, присущими девочке-подростку. В то время как Sour функционировал как альбом, через который можно было окунуться в душераздирающую боль разбитого сердца, Guts — это все, что связано с возможностью исцеления от этого. Дебютировав под номером один в 14 странах, эта пластинка закрепила за Оливией репутацию пророка недуга своего поколения, автора песен, которая с поразительной ясностью разоблачила тиранию 20-летнего возраста, в котором она сейчас находится. “Это так странно. Я так счастлива и спокойна после того, как выпустила Guts”, — говорит она. ​“Я думала, что буду волноваться, проверяя, что говорят люди, как идут дела. Но выпустить что-то наружу — это такое очищение, и я чувствую себя по-настоящему счастливой. Создание альбома — это то, что находится в моей власти. Все остальное — нет, так что...” Этим утром в Лос-Анджелесе Оливия сидит напротив меня и энергично ковыряется в миске с овсяными хлопьями, политыми кленовым сиропом и джемом. На ней нет макияжа, серая вязаная водолазка, черная плиссированная юбка и мартинсы. На большинстве ее пальцев множество серебряных колец, дополненных блестящим черным лаком для ногтей. Это оптимистично осенний наряд, учитывая, что на улице почти 30 градусов. Сегодняшний день был наполнен полезными занятиями – Оливия провела утро “за тренировками” в тренажерном зале со своим тренером. Прямо сейчас это долгожданная пауза в ее расписании. Она с легкостью и любопытством отнеслась к массовому глобальному интересу к Guts; несколько раз на протяжении нашего интервью она возвращала мне вопросы с неподдельным интересом.  И хотя Оливию повсюду превозносят как голос ее поколения, она остро осознает, что ее знакомство с миром только начинается. Даже если последние 20 месяцев пролетели с невероятной скоростью.

После выхода Sour стало ясно, что она зарекомендовала себя как нечто большее, чем вирусная сенсация. Президент Джо Байден пригласил Оливию в Белый дом в июле 2021 года в рамках кампании по поощрению молодых людей к вакцинации. Год спустя, прошлым летом, она выступала в Гластонбери. Готовясь к другой сцене фестиваля, она пригласила Лили Аллен на сцену для дуэта, посвятив песню певицы 2009 года «Fuck You» Верховному суду США – и называя судей–нарушителей, одного за другим, поименно — после отмены решения по делу «Роу против Уэйда» днем ранее. Если все это кажется далеким от повседневной жизни среднестатистического молодого человека, что ж, это потому, что так оно и есть. Но Оливия демонстрирует освежающее отсутствие высокомерия по поводу всего этого, настаивая на том, что успех ее музыкальной карьеры — это просто побочный продукт удовольствия, которое она получает от написания песен. Она прекрасно осознавала, что у нее большие ботинки, которые нужно набивать кишками (прим.:Guts переводится как кишки). Но, по крайней мере, они были ее собственными. “Я чувствую, что расту и многое понимаю”, — говорит она. ​“Альбомы — это такой показатель того, на каком этапе ты находишься в своей жизни. Они как маленькие капсулы времени, и так интересно оглянуться назад, когда мне было 17 лет, когда я писала Sour, а в 19 — Guts. У меня больше уверенности, я стала увереннее в себе. Я знаю, кто я такая и чего хочу немного больше. Кажется, с каждым годом я становлюсь немного счастливее”.

Это мнение разделяет хороший друг Оливии Джо Лок, звезда квир-сериала Netflix о совершеннолетии «Трепет сердца», который сопровождал ее в том походе в караоке несколько месяцев назад. Пара поладила в конце тура Sour в июле 2022 года, отпраздновав его успех в Лондоне за чипсами и ванильными молочными коктейлями в McDonald’s на Лестер-сквер. “Оливия обладает мудростью человека, прожившего семь жизней, и энергией человека, только вступающего во взрослую жизнь”, — говорит он мне. ​“Guts – идеальный следующий альбом — ее песни каким-то образом стали лучше, умнее, зрелее. Она безумно удивительная и слишком скромная для ее же блага”. Конечно же, в новом альбоме Guts Оливия выходит на более разнообразную звуковую и тематическую территорию. Он пронизан конвейерной лентой, наполненной как мейнстримными, так и эзотерическими влияниями: от Bikini Kill до No Doubt, Carole King до Veruca Salt и the Beastie Boys. “Я думаю, что я поняла рок-сторону своего голоса только к концу Sour, — говорит она, — поэтому я хотела исследовать это подробнее. И я просто больше всего люблю слушать песни, написанные женщинами – в них есть что-то особенное и пронзительное, к чему я тяготею. Мне нравится, как Гвен Стефани может написать рок-песню о чувстве ревности и неуверенности из-за того, что, например, ее парень разговаривает с другими людьми. Это так круто”.

Трек vampire — ведущий сингл альбома, пропитанный высокой драматичностью и праведным гневом на лживого бывшего возлюбленного, также содержал свою долю сомнений. “Я помню, как проигрывала эту песню многим своим друзьям, и они были такие: “Ублюдок славы?” Тебе действительно стоит это говорить?’ И я всерьез задумалась о том, будет ли песня узнаваемой, будет ли она о знаменитостях в недоступном для меня ключе. Из-за этого мне почти не хотелось выпускать ее в качестве первого сингла, но я осталась верна своему чутью”. Конечно же, в новом альбоме Guts Оливия выходит на более разнообразную звуковую и тематическую территорию.  Даже если знаменитость Оливии не особенно привлекательна, быть опустошенной – эмоционально, ментально, социально – парнем, несомненно, является универсальным переживанием. И эта монументальная фраза “Кровосос, ублюдок славы /Высасывающий из меня кровь, как чертов вампир” — настолько подрывная, театральная реплика, что соответствие становится спорным. Самой сложной частью работы над «вампиром» для Оливии и ее давнего продюсера и соавтора Дэна Нигро, с которым она тесно сотрудничала над обоими своими альбомами, было создание чистой версии. “Это было последнее, что мы сделали перед тем, как сдать альбом”, — говорит она. ​

Одна из главных тем альбома и краеугольный камень женского опыта подростков — это стыд. Смущение, которое является неотъемлемой частью любви, дружбы, социальных сетей, даже одевания по утрам. Это не обязательно было намеренным. Оливия даже сама не обратила на это внимания, пока не прослушала альбом до конца. “Я думаю, что это нормальная вещь, которую люди испытывают в подростковом возрасте. Это то, над чем я работала, и я думаю, что есть что-то прекрасное в чувстве стыда. В таких песнях, как «love is embarrying» или «pretty is not pretty», которые о неуверенности в себе, о том, что они не вписываются, не знают, как себя вести, есть что-то настолько мощное в том, чтобы заявлять о своей принадлежности [поверх стыда]. В Guts много работы над подростковой неловкостью”. Неудивительно, что социальные сети являются источником беспокойства для Оливии, которая постоянно проверяет все свои посты в Instagram, прежде чем поделиться ими со своими 35 миллионами подписчиков, разглядывая свои селфи до тех пор, пока не убедится, что ее лицо выглядит не странно. У нее есть придлжение «Finsta»? “Да”, — говорит она немного застенчиво. ​“Но на нем ничего нет. Я просто использую его, чтобы преследовать фолловить кумиров. Я ооочень хороша в том, чтобы узнавать что-то о людях в социальных сетях”. Оливия теперь полностью оживилась, издавая взволнованное “оооо”, когда наклоняется ко мне, как будто делится какой-то сплетней. ​“Это одно из моих любимых развлечений”. Выросшая в Темекуле, примерно в 85 милях к юго-востоку от Лос-Анджелеса, она была единственным ребенком на домашнем обучении, чей интерес к актерскому мастерству привел к ее дебюту на телевидении в 12 лет. Она добилась своего большого успеха только год спустя в комедийном сериале Диснея «Бизардварк», сыграв главную роль вместе с Мэдисон Ху, которая по-прежнему остается ее лучшей подругой. Затем, в 2019 году, вышел мюзикл «Старшая школа: Мюзикл: сериал», мета-переосмысление классического музыкального фильма 2006 года, в котором Оливия сыграла главную роль Нини. После того, как ей дали возможность написать несколько собственных песен для шоу, сделать это для себя, вне сферы телевидения, она почувствовала себя достижимой. “Говоря о стыде, — продолжает она, — я люблю писать обо всех этих уязвимых вещах. Это мое любимое занятие, и мне никогда не было трудно это делать, потому что никто никогда не заставлял меня стыдиться того, что я показываю свои чувства. Поскольку я был такой молодой актрисой, меня всегда поощряли, когда я была сверхэмоциональной и экспрессивной. Мои родители всегда были в восторге от этого, что означало, что я могла писать эмоционально, никогда не боясь исследовать эти стороны себя”. Тем не менее, несмотря на все преимущества, которые Оливия извлекла из своего актерского мастерства – профессионализм, трудовую этику, умение достойно держаться на виду у публики, – подростковое времяпрепровождение с 40-летними парнями во время съемок телешоу сказалось. ​“Я говорю об этом на сеансах с психологом”, — говорит она, прежде чем быстро сменить тему и поделиться анекдотом, который более позитивно отражает ее музыкальный опыт в старшей школе. “Однажды, когда мы снимались, после выхода «driver’s licence», один из парней, которого я видела поблизости, но с которым никогда по-настоящему не разговаривала, подошел ко мне и сказал: «Это возвращает меня к моему первому разбитому сердцу, Оливия, и ты понятия не имеешь, насколько это особенный момент. Я могу пережить это заново благодаря тебе”. Это было так трогательно, и из-за этого я стала ближе к нему».

Теперь Оливия делит свое время между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком, недавно купив квартиру в Гринвич-Виллидж. Она живет недалеко от Мэдисон Ху, которая в настоящее время учится в городе в Колумбийском университете. Неудивительно, что Ху высоко отзывается об Оливии, близкой подруге, которая сохранила свою скромность, независимо от того, сколько рекордов она побила. ​“Уважение и восхищение, которые мы испытываем друг к другу, — это то, что мне так повезло испытать”, — говорит она. ​“Наша дружба научила меня, как подходить почти ко всем другим отношениям, которые у меня есть и были в моей жизни”. Трек Guts «logical» был вдохновлен разговором Ху и Оливии по телефону. ​“Я говорила о том, что любовь нелогична, и она прервала меня, чтобы записать предложение”, — продолжает Ху. ​“Я очень рада, что она это сделала”. Оливия наслаждается городской жизнью в Нью-Йорке, но большинство ее друзей и семьи находятся в Лос-Анджелесе, где она проводит большую часть своего времени. Она большая любительница кино, часто незаметно проскальзывает в толпу с надвинутой на лицо кепкой, прежде чем вернуться с попкорном. “На днях я также впервые посмотрела «Кольцо с бриллиантами». София Коппола такая потрясающая”, — взволнованно говорит она, почти взлетая со стула при упоминании документального фильма Netflix о Бекхэме. ​“Боже мой! — выдыхает она. “Я одержима. Мне наплевать на футбол, я никогда его не смотрела, но мне нужен сериал из 10 частей. Я все время сидела на краешке стула. Его стрижка в стиле 90-х! Так мило. И это тоже история настоящей любви. Я хочу, чтобы кто-нибудь любил меня так же. И я хочу прочитать автобиографию Виктории Бекхэм. Боже, я такая сплетница. Сплетни приносят мне радость – в умеренных количествах.”

 

Мечты о будущем тоже приносят Оливии радость. Иногда она наносит визит своему экстрасенсу в надежде получить хотя бы крошечный кусочек того, что может таиться в нем. ​“Я отношусь ко всему этому со всей серьезностью, — признается она, — но мне действительно нравится ходить к экстрасенсам. Я надеюсь, что моя подруга ошибается, потому что она говорит, что я не собираюсь искать парня до марта. Март! Посмотрим. До тех пор я просто буду заниматься собой”. Через несколько дней Оливия отправится обратно в Лондон, город, в котором она побывала чаще всего за пределами США, чтобы пообщаться с друзьями.  Это будет заслуженный отдых, учитывая, что в феврале Оливия отправляется в турне по Европе и Северной Америке: 75 концертов, 54 города, 15 стран. Выступления на разогреве говорят о ее возрастной и жанровой привлекательности. Есть легенды альт-рока 90-х The Breeders, звезда обложки PinkPantheress, певица и автор песен day-glo Реми Вулф и подруга Оливии Чаппелл Роан, чей новый альбом The Rise and Fall of a Midwest Princess, по ее мнению, является “одним из лучших поп-альбомов этого года”. “Я написала Guts, имея в виду тур”, — говорит она о серии концертов на арене, на которых ее будет сопровождать женская рок-группа в составе четырех человек, с которой она выступала в прошлый раз. ​“Когда я писала Sour, я никогда раньше не выступала на концертах, так что это был образовательный опыт, который я применила к процессу написания песен [с отвагой]. Я действительно в восторге от возможности выступать на больших площадках, побывать в местах, где я никогда раньше не был. Это будет совершенно другая игра”.

В конечном счете, для Оливии этот цикл со вторым альбомом стал упражнением в самореализации и самоанализе. Облажаться и жить, чтобы рассказать историю. Конечно, никому не бывает хорошо в 20 лет, тем более писать альбом об этом. Но Оливия Родриго, возможно, подошла ближе, чем кто-либо другой.“Это нормальная часть взросления, совершать все эти ошибки и позволять себе то, чего не следует, общаться с людьми, которые тебе совершенно не подходят”, — заключает она. “Раньше я сильно сожалела о том периоде своей жизни, о котором повествует Guts. Но, оглядываясь назад, понимаю, что это было так необходимо. Мне нужно было выбросить это из головы. Я знаю, что делает меня счастливым и удовлетворенным сейчас. Я знаю о себе гораздо больше, чем думаю”.